sábado, mayo 28, 2005

MÁS MÚSICA

Life's a journey not a destination
And I just can't tell just what tomorrow brings

You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn't listen to all that righteous talk, oh yeah
I was out on the street,
Just tryin' to survive
Scratchin' to stay
Alive

It's Amazing
With the blink of an eye you finally see the light
It's Amazing
When the moment arrives that you know you'll be alright
It's Amazing
And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight

///////

La vida es un viaje, no un destino
y simplemente no puedo decirte que traerá el mañana.

Tienes que aprender a arrastrarte
antes de aprender a andar.
Pero simplemente no pude escuchar toda esa charla moral.
Estaba en la calle,
sólo tratando de sobrevivir,
agarrado con las uñas
a la vida.

Es increible,
es ciego cuando al fin ves la luz,
es increible,
cuando llega el momento en que sabes que vas a estar bien,
es increible,
y esta noche rezo una oración por los corazones desesperados.

La letra original es de Aerosmith, la traducción es mía (perdón por los fallos).

Zirbêth.