LO QUE MÁS ME JODE (VERSIÓN EXTENDIDA II)

Vuelta a las películas. Lo que me destroza, lo que de verdad me parte el alma, es lo que han hecho con los diálogos. Tratan de hacerlos sonar nobles y, no sé, a la antigua, y sólo resultan pomposos y absurdos, incluso, a veces. Con lo fácil que hubiese sido echar mano de los diálogos originales escritos por Tolkien. No sé muy bien como está la adaptación al inglés, pero en español es una calamidad casi todo el tiempo (la primera pelicula está menos mal). Que vergüenza, que chapuza. Rimbombante, hueco, pedante.

Visualmente es una maravilla casi todo el tiempo, pero los diálogos... Duelen, duelen mucho. Pero vamos, que si alguien me consigue una cita con Vigo Mortensen, yo encantada, oiga.

Zirbêth, monotemática.