CITA

Ya sé que las Crónicas Vampíricas no son un gran ejemplo de buena literatura pero, hasta cierto punto, creo que Anne Rice también ha creado su propia mitología. Bueno, pues esto está en uno de los primeros capítulos de su penúltimo libro publicado en Inglaterra, Blackwood Farm (probablemente a España aún no ha llegado).

"But you love books, then," Aunt Queen was saying. I had to lisen.
"Oh, yes," Lestat said. "Sometimes they're the only thing that keeps me alive".
"What a thing to say at your age," she laughed.
"No, but one can feel desperate at any age, don't you think? The young are eternally desperate" he said frankly. "And books, they ofer one hope - that a whole universe might open up from between the covers, and falling into the new universe, one is saved". (Anne Rice, Blackwood Farm, 2003)

- Pero, entonces, amas los libros -estaba diciendo Tía Queen. Tuve que escuchar.
- Por supuesto -dijo Lestat-. Algunas veces son lo único que me mantiene con vida.
- Vaya cosas que dices para la edad que tienes -se rió ella.
- Tal vez, pero uno se puede sentir desesperado a cualquier edad, ¿no crees? Los jóvenes están eternamente desesperados -contestó con franqueza.- Y los libros, ellos ofrecen una esperanza: que un universo entero pueda alzarse de entre sus tapas, y al caer en ese nuevo universo, uno se salva. (Anne Rice, Blackwood Farm, 2003; La traducción es mía)

¿Alguien más siente algo parecido?

En fin, nos vemos por aquí,

Zirbeth